Glossary

Hier eine kleines Glossar, was die wichtigsten Begriffe rund um Anime/Manga zu erklären. Bitte beachtet, dass diese Auflistung bei weitem nicht vollständig ist.

 

Anime:	In der westlichen Welt werden japanische Zeichentrickfilme Animes genannt. Dies können TV-Serien, OVA (Original Video Animation) oder Kinofilm sein.  Anime leitet sich vom Wort "Animation" ab und in Japan werden so generell Zeichentrickfilme bezeichnet.
Bishojo:	Mit Bishoujo (jap. schönes Mädchen) werden weibliche Figuren aus Manga und Anime bezeichnet, die besonders hübsch sind. Meist handelt es sich um Schulmädchen, die in ihrem Aussehen und Verhalten an den Vorlieben eines männlichen, heterosexuellen Publikums orientiert sind.
Doujinshi:	Ein Doujinshi ist ein von einem Fan selber gezeichneter Manga, oftmals zu bestehenden Serien, aber auch eigenen Geschichte, die selber in kleinen Auflagen gedruckt oder kopiert werden. Doujinshika ist sozusagen die erste Stufe um Mangaka zu werden und sogar namhafte Mangaka zeichnen zusätzlich noch Doujinshi zu ihren (oder anderen) Geschichten. Den oder die Zeichnerin eines Doujinshi nennt man einfach Doujinshika
Ecchi:	Als Ecchi (auch Etchi) werden sexuelle Anspielungen in Manga oder Anime bezeichnet. Während in Japan der Begriff synonym zu Hentai verstanden wird, bezeichnet er außerhalb Japans eher nicht-pornographische, erotische Manga.
Femslash	Üblicherweise bezeichnet man als Femslash (auch in der Schreibweise "Femmeslash" verbreitet) ein Fanfiction-Genre, bei dem zwei oder mehrere weibliche Charaktere einer Serie miteinander verkuppelt werden, die im Original keine Beziehung miteinander führen. Der Begriff entstand in Anlehnung an den Begriff "Slash", dem männlichen Pendant
Manga:	Unter Manga verstehen wir Japanische Comics. Lange Zeit hat man in Japan "komikkusu" (comics) nur für westliche Comics gebraucht, mittlerweile steht dieses Wort gleichbedeutend mit Manga...  Der oder die Zeichner(in) eines Manga nennt man Mangaka
SD:	Abkürzung für Super Deformed, damit sind diese kleinen niedlichen Figuren gemeint, die oftmals in Mangas zu sehen sind.
Seiyuu:	Seiyuu ist die japanische Bezeichnung für Synchronsprecher. Seiyuu zu sein, ist in Japan sogar hauptberuflich möglich und einige erlangen sogar den Status von Berühmtheiten und Idolen unter den Fans.
Shojo:	Bedeutet übersetzt Mädchen. Gemeint sind bei Shoujo Manga Serien, welche für Mädchen ausgelegt sind (Lovestories, Magical Girl Serien etc. aber auch Serien wie zum Beispiel Weiß kreuz oder X-1999!!)  Typische Merkmale sind der weiche, filigrane Zeichenstil, mit vielen Blumen und Mustern, die sich über die Panels hinaus erstrecken und sie verschwimmen lassen.
Shonen:	Bedeutet Junge. Gemeint sind bei Shounen Manga Serien, welche von den Stories für Jungs ausgelegt sind (Sport, Krimi, Action) ... was nicht heißt, dass Mädchen die nicht genauso gerne lesen. Gegenüber Shoujo-manga sind die Zeichnungen sowie die Strichführung klar und oftmals nur in den dafür vorgesehenen Panels.
Shojo Ai/ Girls Love:	Als Shoujo-ai (jap. Mädchenliebe) werden im Westen Mangas bezeichnet, die die Liebe zwischen zwei Mädchen oder Frauen thematisieren. Obwohl das Wort aus dem Japanischen stammt, werden solche Mangas in Japan ausschließlich als Yuri bezeichnet. Im Westen wird es dagegen als Abstufung gebraucht: Hierbei bezeichnet "Shoujo-Ai" Manga und Anime ohne expliziten Inhalt, während "Yuri" im Westen teilweise als Bezeichnung für expliziten Inhalt verwendet wird.
Yuri:	Yuri (jap. Lilie) ist die Bezeichnung für Liebe zwischen zwei Mädchen oder Frauen im Manga oder Anime. Im Westen wird dafür häufig der Begriff Shoujo-Ai verwendet. Beide Begriffe werden in der Manga- und Anime-Fanszene auch als Synonyme für Femslash verwendet.